"Der Hammerwirt" jetzt auch auf Englisch

Seit heute gibt es einige Teile unserer Homepage www.der-hammerwirt.de auch in Englisch. Über ein kleines Flaggen-Symbol auf der rechten Seite kann man zwischen den Sprachen hin- und herschalten. Es werden dann die ins Englische übersetzte Seiten angezeigt. Bis alle Informationen zum Chiemgau und den Ausflugszielen sowie die Sportmöglichkeiten übersetzt sind, wird es noch ein wenig dauern. Aber wir arbeiten daran.
Für Hinweise auf Übersetzungs- und Formulierungsfehler sind wir immer dankbar.

Durch den Umstieg auf Typo3 als Content Management System hinter unserer Homepage dieses Frühjahr, haben wir die Möglichkeit relativ einfach weitere Sprachen hinzuzufügen. Deshalb sollen in Zukunft auch weitere Sprachen wie z.B. Französisch, Spanisch, Italienisch folgen.

Erweiterter Biergarten

Um auch noch am Nachmittag schön in der Sonne sitzen zu können, haben wir den Biergartenbereich vor dem Haus erweitert.
Auf bereits 6 zusätzlichen Tischen lässt es sich damit an schönen Tagen sehr gut aushalten. Und wenn das Wetter wieder stabiler wird, werden für den Sommer auch auf der gegenüberliegenden Wiese noch zusätzliche Tische aufgestellt.
Es sollte also einem gemütlichen Biergartenbesuch nichts mehr im Weg stehen.

Hammerwirt's Zwergenland nimmt Gestalt an

Für den kommenden Sommer bauen wir gerade einen neuen Kinderspielplatz. Dieser befindet sich direkt neben dem Biergarten, so dass man die Kleinen auch immer gut im Auge behalten kann.
Neben der bereits vorhandenen Schaukel gibt es in Zukunft ein Spielhaus mit Rutsche und kleiner Klettermöglichkeit, sowie eine neue Wippe.
Letzte Woche wurde das Spielhaus geliefert und aufgestellt, was auf den Fotos zu sehen ist.

Lieferung Spielplatzhäusl

Willkommen auf Hammerwirt's Blog

In diesem Blog werden wir in Zukunft über Neuigkeiten zu unserem Hotel Gasthof Hörterer "Der Hammerwirt" informieren.
Natürlich könnten wir das auch alles auf unserer Homepage machen, aber einige Neuigkeiten verschwinden doch immer wieder sehr schnell und andere passen einfach nicht so gut. Hier wollen wir nun erstens auch ältere Neuigkeiten zugänglich lassen und zweitens auch über Dinge schreiben, welche auf unserer Homepage sonst keinen Platz haben.

Wir hoffen, dass einige interessante Sachen zusammenkommen und Ihnen Spass machen wird.

Mit freundlichen Grüßen,
Der Hammerwirt